Bibeln / Neue Testamente / Evangelien
Gotteswort oder Menschenwort?
Rudolf Ebertshäuser
Moderne Bibelübersetzungen unter der Lupe
Paperback / 192 Seiten
Die Bibel - Schlachter 2000 - Miniaturausgabe
Schlachter 2000 Miniaturausgabe
Bibel zum ausgiebigen Lesen als auch zum gründlichen Studieren
CHF 25.90, gebunden / 1488 Seiten / Format (mit Umschlag): 10.5 x 16 cm / Format (Textseiten): 9 x 14 cm
Die Bibel - Schlachter 2000 - Miniaturausgabe
Schlachter 2000 Miniaturausgabe
Goldschnitt mit Reissverschluss
CHF 58.90 / Kunstleder / Duotone / 1488 Seiten / Format (mit Umschlag): 10.5 x 16 cm / Format (Textseiten): 9 x 14 cm
Die Bibel - Schlachter 2000 - Verteilausgabe
Schlachter 2000 Verteilausgabe
Gott spricht. Heute.
CHF 3.50 / € 2.50 , Broschiert / 914 Seiten / Format: 12,8 x 21 x 2,5 cm
Die Bibel - Schlachter 2000 - Taschenausgabe
gebunden / Klassischer fester Einband / Fadenheftung / Versanfänge am Zeilenbeginn / ohne Parallelstellen / 1520 Seiten
Die Bibel - Schlachter 2000 - Taschenausgabe mit Parallelstellen Goldschnitt
€ 24.90, gebunden / mit Parallelstellen / 1440 Seiten / Format: 12,5 x 19,4
Die Bibel - Schlachter 2000 - Taschenausgabe
CHF 16.50 / € 12.90, gebunden /schwarz / 1440 Seiten / Format 12.5 ⨯19.4 cm
Die Bibel-Taschenausgabe mit Parallelstellen und Studienhilfen
gebunden / 1440 Seiten / Format: 12,5 x 19,4 cm
Taschenausgabe mit Parallelstellen, PU-Einband, grau/braun / Fadenheftung
Bibel - Schlachter 2000 - Taschenausgabe
gebunden / 1440 Seiten / Format: 12,5 x 19,4 cm
Die Bibel - Schlachter 2000 - Taschenausgabe
Schlachter 2000, Taschenausgabe mit Parallelstellen, PU-Einband oliv, grauer Farbschnitt, Fadenheftung
1440 Seiten
Die Bibel - Schlachter 2000 - Taschenausgabe
€ 64.90 / Leder, Goldschnitt, mit Reissverschluss, schwarz / mit Anhang / Karten schwarz-weiss
Herausgabejahr: 2007
Warum Sie in unserem Sortiment keine Studienbibeln finden
Es gibt auf Deutsch eine schier unüberschaubare Anzahl an Studienbibeln: Die Neue Scofield Bibel, die Thomson Studienbibel, John MacArthur Studienbibel, die Genfer Studienbibel, Lutherbibel erklärt, die Elberfelder Studienbibel, Begegnung fürs Leben Studienbibel, die Reformations-Studienbibel, die Stuttgarter Erklärungsbibel, die BasisBibel Studienausgabe, die Induktive Studienbibel, die Ryrie Studienbibel, die pfingstlich-charismatische Stamps Studienbibel, usw.
In unserem Sortiment finden Sie keine davon. Weshalb nicht?
Hier einige unserer Gründe:
1. Wir sind natürlich nicht gegen das Studieren des Wortes Gottes. In unserem CLKV-Shop finden Sie über 200 Titel mit Auslegungen zu allen Büchern der Bibel.
2. In einer Bibel selbst sollten aber – soweit möglich – keine theologischen Erörterungen enthalten sein. Solche dürfen in anderen Büchern stehen, aber nicht direkt neben, zwischen oder unter dem Wort Gottes, dem eigentlichen Bibeltext. Denn Gottes Wort und Menschenwort dürfen nicht vermischt werden.
3. Wer kann mit Sicherheit sagen, ob Überzeugungen, die er aus dem Lesen dieser Studien-Bibeln gewonnen hat, nun auf dem Bibeltext oder auf den Anmerkungen dazu beruhen?
4. Nicht nur die unterschiedlichen Bibelübersetzungen, Bibelausgaben (für Biker, Bergsteiger, Junge, usw.), sondern auch die verschiedenen Studienbibeln (mit jeweils anderen Übersetzungen) führen zu einer Trennung der Gemeinde Jesu in verschiedene Interessengruppen.
5. Diese „Inflation“ von Bibelübersetzungen oder -übertragungen, Bibelausgaben für spezielle Gruppen und die oben angeführten Studienbibeln entspricht sicher dem Zeittrend, ist aber auch mit massiven Nachteilen verbunden. Wer kann noch das Wort Gottes auswendig lernen, wenn die in den Zusammenkünften oder Hauskreisen gehörten, zuhause gelesenen und in Kommentaren zitierten Bibelstellen alle einen anderen Wortlaut haben?
Wer Englisch versteht, dem empfehlen wir wärmstens den folgenden kurzen, guten Text mit dem Titel Without Note or Comment - An evaluation of today's study Bibles von G.W. and D.E. Anderson. Er ist unter folgenden Link auf der Homepage der Trinitarian Bible Society zu finden: