Dass der erste Teil der Bibel – das Alte Testament – auf hebräisch und zu einem kleinen Teil auf aramäisch geschrieben wurde, und das Neue Testament auf griechisch, gehört zum christlichen Allgemeinwissen. Wir ermutigen dazu, mindestens griechisch und/oder hebräisch auch selber lesen zu lernen. Das griechische Alphabet hat viele Gemeinsamkeiten mit unserem, so dass man recht bald lesen und Personen- und Ortsnamen sowie häufig vorkommende Wörter wie agaph oder logoς erkennen kann. Die Grammatik ist etwas anspruchsvoller. Genau umgekehrt verhält es sich beim Erlernen von Hebräisch. Wie Erstklässler müssen wir zuerst mühsam die Bedeutung der Schriftzeichen kennen und üben, sie zu Wörtern zusammenzusetzen. Hierfür gibt es jedoch ein hervorragendes, mutmachendes Lehrbuch zum Selbststudium. Die hebräische Grammatik ist abgesehen von der Verbkonjugation recht einfach.

Der Verkaufsschlager in dieser Kategorie ist die hebräisch-griechische Bibel, welche in einem kompakten Format den gesamten Urtext vereinigt, von vorne das griechische Neue Testament und von hinten das hebräische (und aramäische) Alte Testament. Und dies zu einem Preis von unter 30 Schweizerfranken (etwas variabel je nach unserem Ankaufspreis)!